See encolonner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de colonne, avec le préfixe en- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "encolonner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir encolonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en encolonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.kɔ.lɔn.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant encolonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "encolonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔ.lɔn.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "encolonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’encolonne",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.lɔnn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu encolonnes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.lɔnn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encolonne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.lɔnn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous encolonnons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous encolonnez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encolonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.lɔnn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai encolonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as encolonné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a encolonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons encolonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez encolonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont encolonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’encolonnais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.lɔn.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu encolonnais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.lɔn.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on encolonnait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.lɔn.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous encolonnions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous encolonniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles encolonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais encolonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais encolonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait encolonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions encolonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez encolonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient encolonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encolonnai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu encolonnas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.lɔn.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on encolonna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.lɔn.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous encolonnâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous encolonnâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles encolonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus encolonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus encolonné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut encolonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes encolonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes encolonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent encolonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’encolonnerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.lɔn.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu encolonneras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.lɔn.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on encolonnera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.lɔn.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous encolonnerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous encolonnerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles encolonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai encolonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras encolonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura encolonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons encolonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez encolonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront encolonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’encolonne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kɔ.lɔnn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu encolonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kɔ.lɔnn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encolonne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.lɔnn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous encolonnions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous encolonniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encolonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.lɔnn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie encolonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies encolonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait encolonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons encolonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez encolonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient encolonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’encolonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kɔ.lɔn.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu encolonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kɔ.lɔn.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encolonnât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.lɔn.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous encolonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous encolonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encolonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse encolonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses encolonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût encolonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions encolonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez encolonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent encolonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encolonnerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.lɔn.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu encolonnerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.lɔn.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encolonnerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.lɔn.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous encolonnerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous encolonneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encolonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais encolonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais encolonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait encolonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions encolonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez encolonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient encolonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "encolonne",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔ.lɔnn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encolonnons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔ.lɔn.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encolonnez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie encolonné",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons encolonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez encolonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. M., « Si cela continue ainsi », La Terre valaisanne, 18 février 1950, page 1",
"text": "Un pupitre à plan incliné renferme tout l’outillage intellectuel du maître fromager. Un cahier de grand format encolonne les apports de lait des producteurs."
},
{
"ref": "« Les autoroutes sont plus sûres que les autres routes, mais à la condition que… », Le Peuple valaisan, 20 juillet 1979, page 5",
"text": "Le conducteur qui en suit un autre n a pas le droit de le talonner pour le faire quitter la voie . Il doit lui laisser le temps de prendre une distance suffisante pour encolonner sur la droite."
},
{
"ref": "Patrice Favre, « Message final du synode au Vatican : “Dieu a besoin des laïcs” », La Liberté, 30 octobre 1987, page 12",
"text": "Certains évêques, en effet, n'ont pas caché leur soutien aux mouvements, à condition de pouvoir les encolonner dans les plans pastoraux diocésains et de couper tout ce qui dépasse."
},
{
"ref": "Laurent Missbauer, « La finale du championnat suisse s'est terminée en eau de boudin », La Liberté, 23 septembre 1996, page 30",
"text": "Nous avons fait encolonner les voitures sur la ligne de départ à 11 h30 , afin de leur permettre de disputer tout de même une montée de course , mais les conditions de visibilité ont alors commencé à empirer."
}
],
"glosses": [
"Ranger, dresser sur une même colonne."
],
"id": "fr-encolonner-fr-verb-r6TEo3Il",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se mettre en colonne."
],
"id": "fr-encolonner-fr-verb-kFuuWyH4",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, 1843 (contexte militaire)",
"text": "Il a raison, dit Joseph, le Français est trop fier de sa colonne pour aller s’encolonner ailleurs."
}
],
"glosses": [
"S’enrôler dans une armée."
],
"id": "fr-encolonner-fr-verb-919Ju1E7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɔ.lɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encolonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encolonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encolonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encolonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encolonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encolonner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "encolonner"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de colonne, avec le préfixe en- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "encolonner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir encolonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en encolonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.kɔ.lɔn.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant encolonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "encolonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔ.lɔn.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "encolonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’encolonne",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.lɔnn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu encolonnes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.lɔnn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encolonne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.lɔnn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous encolonnons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous encolonnez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encolonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.lɔnn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai encolonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as encolonné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a encolonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons encolonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez encolonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont encolonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’encolonnais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.lɔn.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu encolonnais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.lɔn.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on encolonnait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.lɔn.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous encolonnions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous encolonniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles encolonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais encolonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais encolonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait encolonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions encolonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez encolonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient encolonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encolonnai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu encolonnas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.lɔn.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on encolonna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.lɔn.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous encolonnâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous encolonnâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles encolonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus encolonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus encolonné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut encolonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes encolonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes encolonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent encolonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’encolonnerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.lɔn.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu encolonneras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.lɔn.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on encolonnera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.lɔn.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous encolonnerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous encolonnerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles encolonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai encolonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras encolonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura encolonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons encolonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez encolonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront encolonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’encolonne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kɔ.lɔnn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu encolonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kɔ.lɔnn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encolonne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.lɔnn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous encolonnions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous encolonniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encolonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.lɔnn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie encolonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies encolonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait encolonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons encolonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez encolonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient encolonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’encolonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kɔ.lɔn.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu encolonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kɔ.lɔn.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encolonnât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.lɔn.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous encolonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous encolonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encolonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse encolonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses encolonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût encolonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions encolonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez encolonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent encolonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encolonnerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.lɔn.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu encolonnerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.lɔn.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encolonnerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.lɔn.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous encolonnerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous encolonneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encolonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais encolonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais encolonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait encolonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions encolonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez encolonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient encolonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "encolonne",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔ.lɔnn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encolonnons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔ.lɔn.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encolonnez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie encolonné",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons encolonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez encolonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.kɔ.lɔn.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "A. M., « Si cela continue ainsi », La Terre valaisanne, 18 février 1950, page 1",
"text": "Un pupitre à plan incliné renferme tout l’outillage intellectuel du maître fromager. Un cahier de grand format encolonne les apports de lait des producteurs."
},
{
"ref": "« Les autoroutes sont plus sûres que les autres routes, mais à la condition que… », Le Peuple valaisan, 20 juillet 1979, page 5",
"text": "Le conducteur qui en suit un autre n a pas le droit de le talonner pour le faire quitter la voie . Il doit lui laisser le temps de prendre une distance suffisante pour encolonner sur la droite."
},
{
"ref": "Patrice Favre, « Message final du synode au Vatican : “Dieu a besoin des laïcs” », La Liberté, 30 octobre 1987, page 12",
"text": "Certains évêques, en effet, n'ont pas caché leur soutien aux mouvements, à condition de pouvoir les encolonner dans les plans pastoraux diocésains et de couper tout ce qui dépasse."
},
{
"ref": "Laurent Missbauer, « La finale du championnat suisse s'est terminée en eau de boudin », La Liberté, 23 septembre 1996, page 30",
"text": "Nous avons fait encolonner les voitures sur la ligne de départ à 11 h30 , afin de leur permettre de disputer tout de même une montée de course , mais les conditions de visibilité ont alors commencé à empirer."
}
],
"glosses": [
"Ranger, dresser sur une même colonne."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français",
"français de Suisse"
],
"glosses": [
"Se mettre en colonne."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, 1843 (contexte militaire)",
"text": "Il a raison, dit Joseph, le Français est trop fier de sa colonne pour aller s’encolonner ailleurs."
}
],
"glosses": [
"S’enrôler dans une armée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɔ.lɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encolonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encolonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encolonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encolonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encolonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encolonner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "encolonner"
}
Download raw JSONL data for encolonner meaning in All languages combined (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.